Tailoring pension and benefits messages by age or generation is a good first step toward helping plan members make better decisions. But that may not go far enough.